-а 单六 о -е, в -у〔阳〕隐修院; (避居穷乡僻壤的古老信徒派教徒的)隐修区.

居隐修道

жить в уединении и совершенствоваться в высших принципах

Бернард (明谷的)伯尔纳(Bernard de Clairvaux, 1090-1153, 法国神秘主义神学家, 明谷隐修院院长)

Бернар Клервоский

教团约于第一纪年的初期成立，为的是提供一处给想要获得启迪者的隐修所在。

Храм и все здания были построены в начале Первой эры. Благая земля была призвана предоставить убежище тем, кто хотел достичь просветления.

我经常想像有一天可以爬上七千级台阶进到隐修院。

Мне всегда хотелось подняться по семи тысячам ступеней к монастырю.

他们把通往隐修院的山路叫做七千级台阶。你能想像吗？

Подъем к монастырю называют 7000 ступеней. Представляешь?

我觉得非常古怪，怎么经常会有一片密云笼罩在这隐修院的山巅之上。

Часто думал, как это странно - вершину горы над монастырем всегда закрывают тяжелые облака.