隔别数载
_
separated for several years
gé bié shù zǎi
separated for several years
пословный:
| 隔别 | 数 | 载 | |
1) расставаться, разлучаться
2) порознь, по отдельности
|
I 1) считать; пересчитывать
2) считаться
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]1) число; количество
2) несколько 3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь
|
I 1) сажать (напр., деревья); высаживать (напр., рассаду)
2) ставить; вкапывать
3) саженцы
4) упасть; свалиться
5) приписывать (напр., чужую вину)
II [zăi] 全词 >>1) записать; изложить (письменно)
2) печатать; помещать (напр., в газете)
3) тк. в соч. год
III [zài]1) грузить; нагружать; перевозить
2) книжн. полностью покрыть; занести (напр., снегом)
3) книжн. к тому же; и
|