隔篱饭香

кант. (gaak3 lei4 faan6 hoeng1) букв. за забором рис ароматнее; у соседа всегда трава зеленее

пословный:

隔篱	饭香
_ кант. (gaak3 lei4) букв. за забором 1) соседство; соседний 2) рядом	fànxiāng 1) аромат риса 2) рис ароматный