难为听
nán wéi tīng
[be unpleasant to hear] 难听, 听不下去
nán wéi tīng
[be unpleasant to hear] 难听, 听不下去
岂无山歌与村笛, 呕哑嘲哳难为听。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
пословный:
难为 | 听 | ||
1) затруднять, беспокоить, приставать
2) вежл. быть обязанным (кому-л.); благодарить; спасибо
3) очень хорошо, что..., очень рад...
|
1) слушать
2) слушаться; повиноваться
3) пусть; позволять
4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка
|