难以忘怀的往事

незабываемые события прошлого

你的优雅，你的美丽，你的微笑，让我难以忘怀，我被你美妙的魅力深深吸引

твою грациозность, твою красоту, твою улыбку невозможно забыть, меня глубоко привлекает твое чудесное обаяние

慢火煎制的鱼料理。鱼肉入口即化，海洋与陆地的风味在口中碰撞，令人久久难以忘怀。难怪做法如此简单的一道菜，也能跻身大雅之堂。

Жаренная на медленном огне рыба. Она тает во рту, соединяя в себе вкусы моря и земли и оставляя незабываемое впечатление. Неудивительно, что такое простое блюдо подаётся и в изысканных ресторанах.

这天是诺艾尔难以忘怀的幸运日。她获得了两份极为重要的认可，一份来自琴，另一份，则来自神。

Тот счастливый день останется в её памяти навсегда, ведь к ней пришло огромной важности признание - от Джинн, и от богов.

她点点头。“我理解你的怀疑，但是那些罕见和与众不同的事情就是这样的——它们的消失最让人难以忘怀，而且很可能再也不会被发现了。”

Она кивает. «Понимаю ваш скепсис, но так оно бывает с редкими и необычными явлениями — исчезновение их запоминаешь ярче всего, и у них меньше всего вероятность вернуться».

看。快看！在他的手里，要塞到他嘴里去了！那个三明治，美的让人难以忘怀！

Гляди! Гляди! В его руке, движется ко рту! Этот сэндвич... он чарующе прекрасен!

他令人难以忘怀的演讲把那个晚会推向了高潮。

The evening was climaxed by his memorable speech.

...而凯尔普·杜纳特里姆就一直笑个不停！哎呀，真是个难以忘怀的美妙周末。

...а Кельп Дунатрим все смеялся и смеялся. О, какие прекрасные тогда выдались выходные.

没有什么能像解放一座城市那样让人难以忘怀。圣塔马尔塔、奥塔瓦洛、蒙得维的亚…他们永远不会忘记。现在我们也不会。

Ничто не сравнится с освобождением города. Санта-Марта, Отавало, Монтевидео… этого не забыть никогда. Теперь и у нас есть свой памятный день.

我不愿提他的名字……只要记住名字这段记忆就难以忘却了。

Я не желаю произносить его имя... невозможно уничтожить того, чье имя остается в памяти.