雀头履
quètóulǚ
1) стар. треугольные туфельки (на бинтованную ногу)
2) туфли с вышитой птичьей головкой
古代女子所穿的一种鞋子。
пословный:
| 雀 | 头 | 履 | |
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте) ; птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
тк. в соч.
1) обувь
2) ступать; идти
3) выполнять, осуществлять
|