雁去鱼来
yàn qù yú lái
书信往来。雁、鱼均喻书信。
yàn qù yú lái
书信往来。雁、鱼均喻书信。
yàn qù yú lái
比喻书信往来。
元．汤式．湘妃引．莺煎燕聒惹相思曲：「莺煎燕聒惹相思，雁去鱼来传恨词。」
书信往来。雁、鱼均喻书信。
пословный:
| 雁 | 去 | 鱼 | 来 |
1) гусь белолобый
2) дикий гусь (символ письма; также обр. в знач.: гонец, вестник)
|
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
рыба; рыбный; рыбий
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|