雁阵南飞
_
A flock of wild geese flew south in a “ V” formation.
yàn zhèn nán fēi
A flock of wild geese flew south in a “ V” formation.
yànzhènnánfēi
A flock of wild geese fly south in a “V” formation.
пословный:
| 雁阵 | 南 | 飞 | |
1) караван (косяк) гусей (обр. в знач.: строгий порядок)
2) построение уступом
|
I
сущ.
1) Юг, Зюйд (страна света, в старой космогонии связывался с летом, стихией «огонь» 火, циклическим знаком 午 триграммой 离); южный; на юг; с юга (предшествует глаголу движения) 2) южная часть (района, страны)
3) * мелодия (музыка) южных инородцев
4) * государь, князь, правитель
5) Юг, Южный ветер (название камня в мацзяне)
II
собств.
1) Нань (общее название разделов 周南 и 召南, 1—25 песен «Шицзина»)
2) геогр. (сокр. вм. 南昌) Наньчан (город в пров. Цзянси)
3) Нань (фамилия)
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|