雁阵掠空
_
Wild geese in arrow-head formation winged through the azure sky.
yàn zhèn lüè kōng
Wild geese in arrow-head formation winged through the azure sky.
yànzhènlüèkōng
Wild geese in “V” formation fly through the azure sky.
пословный:
| 雁阵 | 掠 | 空 | |
1) караван (косяк) гусей (обр. в знач.: строгий порядок)
2) построение уступом
|
гл.
1) хватать; захватывать
2) отнимать; грабить, похищать
3) бить батогами; пытать; батоги (наказание)
4) расчёсывать 5) резать, валить
6) затрагивать, легко касаться, обвевать, затрагивать (напр. о ветре и цветах)
|
1) пустой; порожний; пустота
2) впустую, попусту, напрасно; вхолостую
3) воздух; воздушный; небо
II [kòng]1) освободить(ся); высвободить
2) свободный; пустой; пустующий
3) свободное время
4) свободное [пустое] место
|