「幽灵船首划开暴风，电光将其长影投射至下方战场。」 ～米留·盖坦，《维里雅德》

«Фантомный челн рассек грозу, когда молния бросила тень на поле боя», Мирелль Гетане Валериада

[墨水明显比其余部分新，必定已经过去多年] 听说凯亚恩搭乘的船只“飞天鹿号”在小草丘外海遇难。是我诅咒所致吗？看来以初学者来说已经算不错了。或许我该考虑去班雅德？

[после большого перерыва приписано] Люди говорят, что "Летучий олень", на котором ходил Кийян, разбился у побережья Нив. Уж не благодаря ли моим проклятиям? Неплохо. Может, мне поступить в школу чародеев в Бан Арде?

您获得了大量信仰值，雅德维加很高兴

Ядвига рада тому, что вы получаете много веры

您获得的信仰值不多，雅德维加很失望

Ядвига разочарована тем, что вы получаете мало веры

这一次见面一定是受到了上帝的祝福。我是大波兰国王雅德维加。国王，没错。

Эту встречу благословил Господь. Я – Ядвига, король Великой Польши. Да, король.