雅玩
yǎwán
1) изысканные развлечения
2) эпист., вежл. для Вашей забавы (надпись на подарке)
yǎwán
[elegant plaything] 高雅的玩赏物
这花玲珑可爱, 堪作案头雅玩
yǎ wàn
1) 文人玩赏的事物。
宋．米芾．画史：「徐熙大小折枝，吾家亦有，士人家往往见之，翎毛之伦非雅玩，故不录。」
2) 赠人物品，恳请收留玩赏的敬辞。
yǎ wán
elegant pastime
refined plaything
yǎwán
I n.
1) pleasures of esthetes
2) refined enjoyment
II f.e.
polite expression in presenting a curio, etc., to a friend
elegant entertainment
1) 高雅的玩赏品。
2) 风雅的游赏。
3) 客套语。送人艺术品时表示请人赏玩。