雅间
yǎ jiān
1) отдельный кабинет (в ресторане, спа)
2) отдельный салон (в гостинице)
отдельный кабинет
yǎ jiān
private room (in a restaurant, bath house, etc)примеры:
嗯,这个茶馆怎么样?这个戏台、这些桌子椅子,楼上的雅间,戏班子和厨子们…
Ах, о чайном доме? Об этой сцене, этих столах и стульях, о комнатах наверху, о труппе и поварах...
雅间已经备好了,钟离先生在等两位。
Комната готова. Господин Чжун Ли ожидает вас.
单间,雅座如在小酒店或小旅馆里提供一定限度隐秘的小雅间或客厅
A small lounge or sitting room affording limited privacy, as at an inn or a tavern.