雅驯
yǎxùn
рафинированный, отточенный, утонченный
yǎxùn
〈书〉<文辞>典雅。yǎxùn
[refined and elegant] 指文辞优美, 典雅不俗
然《尚书》独载尧以来, 而百家言黄帝, 其文不雅驯, 荐绅先生难言之。 --《史记·五帝本纪赞》
yǎ xún
文辞言语典雅而精致。
史记.卷一.五帝本纪.太史公曰:「学者多称五帝,尚矣。然尚书独载尧以来;而百家言黄帝,其文不雅驯,荐绅先生难言之。」
yǎ xùn
refined (of writing)yǎxùn
wr. polished; refined; elegant (of writing/remarks)典雅纯正;文雅不俗。