〔名词〕 集线器

集线器；中枢；中心

концентратор

我建议你从奥达曼开始搜集线索，或许那个圣骑士的尸体就在下面，毕竟他是最后一个拥有它的人！当你找到宝石之后就使用这个东西，它可以让你随时和我进行联系。

Попытайся найти разгадку гибели паладина в Ульдамане – может, его тело все еще там, ведь он последний владел этим ожерельем! Когда ты найдешь камни, воспользуйся вот этим – так ты сможешь связаться со мной в Стальгорне.

这件事不能拖到联盟攻击凄凉之地时再解决。你必须调查雷斧堡垒，收集线索并终结这个可能的威胁。

Дело не может ждать до того момента, когда вторжение Альянса в Пустоши наберет силу. Вам необходимо обыскать крепость Громового Топора в поисках улик и предотвратить трагедию.

刚刚我们是在收集线索，还不确定妖邪是否存在。现在既然有了一些可能性，就需要更慎重地行动。

Когда мы собирали зацепки, я не был уверен, обитает здесь дух или нет. Теперь же, когда вероятность этого возросла, нужно действовать с большей осторожностью.