雍齿封侯
yòngchǐfēnghóu
своей милостью обезоруживать врага и привлекать к себе подчинённых (попреданию «Ши цзи» о пожаловании Юн Чи титулом хоу)
yōng chǐ fēng hóu
雍齿素为汉高祖所厌恶，但高祖为了安抚军心，用张良计谋，先封雍齿为侯，遂使群臣尽欢的故事。见史记．卷五十五．留侯世家。
雍齿汉初沛人，从汉高祖刘邦起兵，虽从战有功，终因尝窘辱刘邦，为邦所不快。及刘邦即位，诸将未行封，人怀怨望。
пословный:
| 雍 | 齿 | 封侯 | |
прил. /наречие
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке) ; мягко звучать гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)
2) вм. 拥 (обнимать, прижимать к себе)
3) * покровительствовать; ограждать
сущ.
1) * смотритель водоёмов и каналов
2) вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)
3) *. музыка в конце трапезы
4) * кабинет для занятий императора
собств.
1) ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)
2) ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
3) Юн (фамилия)
|
1) зубы; зубной
2) зубья, зубцы; зубчатый
3) книжн. упомянуть; сказать
|
1) вассал, тетрарх
2) пожаловать титул
|