象牙雕刻

резьба по слоновой кости

它是用象牙雕成的。

It is carved from ivory.

象牙雕刻的传统特色

the traditional features of ivory carving

这几件象牙雕刻做得真细!

What exquisite (delicate) ivory carvings these are!

完好如初的霜狼先祖牙雕

Безупречный клык с семейной историей клана Северного Волка

霜狼先祖牙雕

Клык с семейной историей клана Северного Волка

实牙雕刻者

Резчик идолов из клана Истинного Клыка

货单：炽热鹿牙雕像

Заказ от торговой компании: блестящая статуэтка из бивня

我收到了一张可以给我带来丰厚利润的订单，上面明确要求订购一批炽热鹿牙雕像，以便在安德麦高价兜售。如果你能帮我制作一件的话，我可以奖励你一枚达拉然珠宝匠硬币。

Одна богатая торговая компания заказала мне коллекцию блестящих статуэток из бивня для продажи в Нижней Шахте. Если ты принесешь мне такую статуэтку, получишь в награду значок даларанского ювелира.

在你仔细研究之后，你发现那其实是一把匕首，它有着漂亮的象牙雕花手柄。

Изучив его внимательнее, вы обнаруживаете кинжал с рукоятью из слоновой кости, покрытой красивой резьбой.

真高兴见到你！我必须尽快将一批炽热鹿牙雕像送到安德麦去，但是恰好缺少一颗玉髓石来完成最后一尊雕像的眼睛。
给我弄一颗宝石来，这枚达拉然珠宝匠硬币就是你的了。

Как удачно, что ты <зашел/зашла>! Груз блестящих статуэток из бивня уже отправляется в Нижнюю Шахту, а мне, как назло, не хватает кальцедония – закончить глаз у последней статуэтки. Принеси мне кальцедоний, и я дам тебе еще один значок даларанского ювелира.