雨中曲
yǔ zhōng qǔ
«Поющие под дождём» (музыкальный фильм 1952 г.)
пословный:
| 雨 | 中曲 | ||
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|
I
中间部分弯曲。
II
乐曲演奏到中段。
|