雨花捶虾汤
yǔ huā chuí xiā tāng
суп с креветками и чайными листьями
yǔ huā chuí xiā tāng
суп с креветками и чайными листьями
пословный:
| 雨花 | 捶 | 虾 | 汤 |
I гл.
1) chuí, zhuǐ бить, колотить, ударять кулаком, палкой; хлестать
2) chuí, zhuǐ, duǒ вм. 锤 (ковать; бить молотом) II сущ.
1) zhuǐ* вм. 棰 (палка, батог)
2) zhuǐ* вм. 箠 (бич. плеть, кнут)
3) chuí* вм. 锤 (молот, молоток)
|
сущ.
1) рак; креветка; чилимс
2) зоол. длиннохвостые раки (Macrura)
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|