雪融水; 解冻水; 融雪

талая вода; снеготаяние

积雪融化的水

талая вода

雪水; 融雪水; 融雪; 融化了的雪; 融化的雪

талый снег

融雪洪水；春汛

паводок; половодье

河水因融雪而上涨。

The river was swollen with melted snow.

融雪的水洼里放着一双鞋。

Ботинки в луже тающего снега.

纯净的融雪之水，很适合用在水占盘里。

Чистая вода из растаявшего снега лучше всего подходит для гадания.

这清泉是龙脊雪山上融化的雪水，我听说清泉镇最初也只是一群像我这样的猎人围绕水源建起的聚落。

Ручей образовался из растаявшего ледника, который сошёл с Драконьего хребта. Я слышал, что поселение основали охотники, которые искали источник воды.

没错，现在湖里可都是融化的雪水，会把你的蛋蛋冻掉的。不过现在天气这么热，也许冰火两重天会很爽。

Только сейчас это талый снег, так что ты себе яйца отморозишь. Хотя, с такой жарой, как сейчас, это может быть взаимовыгодный обмен.

我成为学者的契机就是好奇清泉镇泉水的源头来自哪里，结果调查之后发现居然是这座雪山的融雪。

Стать учёным меня подтолкнул случай, когда я решила определить источник родниковой воды в Спрингвейле. Им оказался тающий снег Драконьего хребта.