障碍；屏障; 障碍雷带；屏障雷带

заграждение; полоса заграждений

让杰洛特大为吃惊的是，罗列多的母亲玛莉塔就是之前将卢帕与葛莱德雷带走的那个女人。所有的拼图开始合而为一 - 她可能就是他们提及的那位唯一在火灾中幸存的收容者。玛莉塔无时无刻活在吸毒後所产生幻觉的疯狂世界里，只有狩魔猎人的利刃能让她解脱。

К удивлению Геральта, мать Лоредо, Мариетта, оказалась той самой женщиной, которая прежде забрала к себе Руперта и Грыдлю. Таким образом, все части головоломки встали на свои места. Должно быть, именно она и была той самой уцелевшей постоялицей сумасшедшего дома, о которой вспоминали эти двое. Все эти годы Мариетта жила в собственном безумном мире, наполненном наркотическими видениями. Только клинок ведьмака прервал ее страдания.

迷失的灵魂只有一个愿望 - 前迫害者的性命。他依然感觉到它们的凝视，唯有死亡能让他安息。他想要吃下受他的拷问者的眼睛与心脏。杰洛特返回将葛莱德雷带至地面，前往卢帕所在处。

Призрак жаждал одного: смерти своих давних мучителей. Он все еще чувствовал на себе их взгляды, и покой ему могла принести только месть. Он хотел сожрать глаза и сердца своих палачей. Геральт вернулся за Грыдлей и вывел его наверх, к Руперту.