雷达发信器
_
Передатчик радара
примеры:
这个老旧的雷达发信器已经烧坏了。
Этот старый радиопередатчик перегорел.
装上正常的雷达发信器后,导航雷达系统恢复完全正常运作了。
Передатчик радара функционирует нормально. Система навигации готова к работе.
在特定的地图座标取得海神雷达发信器。
Добудьте передатчик радара "Посейдон" в указанных координатах.
找回芯片了。赏金分发中。检测报告发现仍然有一项错误。导引雷达发信器无法作用。需要更换。
Чип возвращен. Выдаю награду. Отчет о диагностике: остается одна ошибка. Передатчик радара системы управления не функционирует. Необходима замена.
安装海神雷达发信器
Установить передатчик радара "Посейдон"
修理或更换海神雷达发信器
Починить или заменить передатчик радара "Посейдон"
原始雷达信息显示器
primary radar information olisplay
连续发射雷达信标(台)
непрерывно-излучающий радиолокационный маяк
连续发射雷达信标{台}
непрерывно-излучающий радиолокационный маяк
试着锁定旧有的雷达设备或无线电发信器。幸运的话,可能有几个还保有完整的碟型天线。
Осмотри довоенные радары или радиобашни. Если повезет, там могут оставаться уцелевшие антенны.
亚达侦测到第二台脑控机器人了,我该去那里取得雷达信标。
Ада обнаружила второй робомозг. Нужно найти его и забрать пеленгатор.
等我到了机器人工作台上,你就把雷达信标安装上来就好,接下来交给我。
Как только я взойду на верстак, просто установите пеленгатор, а остальное сделаю я.
现在机器人工作台盖好了,我可以用它来安装雷达信标在亚达身上了。
Теперь у меня есть верстак для роботов, и я могу установить на Аду пеленгатор.
每个脑控机器人的雷达信标都有独特的加密,所以不能追踪信号的源头。
У каждого пеленгатора робомозга уникальный шифр, который не дает определить источник.
我成功将雷达信标安装在亚达身上了。现在该去问她有什么发现。
Мне удалось установить пеленгатор на Аду. Теперь нужно поговорить с ней.
亚达建议我用机器人工作台将雷达信标安装在她身上,但我必须先找一个工房,建造机器人工作台。
Ада предложила установить пеленгатор прямо на нее, но для этого мне нужно сначала построить верстак.
同时,我又收到了另一个脑控机器人雷达信标的信号。这应该是最后一个必须取得的信标了。
Я засекла еще один сигнал робомозга. Если нам повезет, то это будет последний нужный нам пеленгатор.
我从一台脑控机器人身上取得了第二个雷达信标。我该把装置交给亚达,并且找出最后的第三个雷达信标在哪里。
Мне удалось добыть второй пеленгатор у робомозга. Нужно отнести его Аде, чтобы она смогла найти третий и последний пеленгатор.
亚达侦测到的信号似乎来自一台跟奇怪机器连线的脑控机器人头部。我应该尝试跟这颗头沟通,看看它愿不愿意把雷达信标让给我。
Похоже, странный сигнал, найденный Адой, излучает голова робомозга, подключенная к какой-то странной машине. Мне надо попробовать наладить с этой головой контакт возможно, она согласится отдать свой пеленгатор.
пословный:
雷达 | 发信器 | ||
радар, радиолокатор, радиолокационная станция (РЛС); радиолокационный
Rado (марка швейцарских часов) |