雷达自导引导弹, 雷达寻的导弹

ракета с радиолокационной системой самонаведения; ракета с радиолокационной головкой самонаведения

雷达导的制导雷达寻的制导, 雷达自(动引)导

радиолокационный самонаведение

雷达制导, 雷达引导

наведение по радиолокационной станции; наведение по радиолокатору

引导雷达(站)

радиолокационная станция наведения

радиолокационная станция подсветки целей и наведения ракет 目标照射与导弹引导雷达

РЛС ПиНР

-авиационная эскадрилья самолётов радиолокационного до-зора и наведения 雷达巡逻引导航空兵大队

аэ СРЛДН

远程雷达探测与引导航空兵大队

авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения

探雷达瞄准具数据操纵(引导飞机对准目标时)

управление по данным радиолокационного прицела при наведении самолёта на цель

找回芯片了。赏金分发中。检测报告发现仍然有一项错误。导引雷达发信器无法作用。需要更换。

Чип возвращен. Выдаю награду. Отчет о диагностике: остается одна ошибка. Передатчик радара системы управления не функционирует. Необходима замена.

此外，如果你不在车上，雷达还会传送自导信号到你的 HEV 防护衣。

А если вы выйдете и заблудитесь, он будет посылать сигнал на ваш костюм, чтобы вам было легко отыскать машину.

莫邓向我承认他在前世做的可怕罪行。我告诉他如果想要涤净自己的话，他必须前往隐藏教堂。单是到达那阴暗的地方，就要进入一处充满危险怪物的洞穴，这本身就是一项挑战与试炼。如果雷比欧达让他进入教堂的话，就代表他的罪刑已经被饶恕。所以莫邓就出发了…希望雷比欧达引导他。

Мертен также открыл мне горькую правду о бесчестных поступках, кои он совершил, а потому посчитал я, что если его очищению суждено претвориться в жизнь, он должен добраться до Скрытой часовни. Дойти до столь потаенного места, выдолбленного в скале и населенного опасными существами, - само по себе вызов и испытание. Кому Лебеда позволит войти в пределы часовни, тому отпустил он грехи и преступления. И Мертен пошел. Да хранит его святой Лебеда!