震摄
_
震惊,慑服。摄,通“慑”。
ссылается на:
慑shè
1) бояться, страшиться, пугаться; падать духом
慑于我军雄威 испугаться мощи наших войск
2) подчиняться, покоряться, смиряться
皇帝一举, 群臣慑焉 когда император принимает решение, все подданные подчиняются [ему]
3) пугать, угрожать; запугивать
威, 所以慑之也 авторитет(мощь) – то, чем пугают их
4) подавлять, заглушать
慑气 затаить [от страха] дыхание, не сметь дохнуть
震惊,慑服。摄,通“慑”。
примеры:
在我的引导之下,你将成为一个致命的工具,震摄凡人之心,并任由你践踏。
Под моим руководством ты станешь смертоносным оружием, повсюду вселяющим ужас в сердца смертных.