霉菌感染

méijūn gǎnrǎn

грибковая инфекция, заражение грибами

микоз

méijūn gǎnrǎn

микоз

mycotic infection

примеры:

青霉素可以治疗细菌感染，救人一命。

Пенициллин может вылечить бактериальную инфекцию, спасти человеку жизнь.

真菌感染前的

premycosic

分支杆菌感染；分支杆菌病

микобактериоз

皮肤非典型分支杆菌感染

atypical mycobacteria infection of skin

出了两天太阳？我刚被细菌感染了。

Пара солнечных дней? Я только что подцепил бактериальную инфекцию.

那样挺酷的，吹嘘自己的细菌感染。

Круто. Похвастался своей бактериальной инфекцией.

你想听听我去年夏天想出来的治疗酵母菌感染的顺势疗法吗？

Хочешь узнать о гомеопатическом лекарстве от молочницы, который я обнаружила прошлым летом?

相当糟糕。你左侧的四头肌中枪了——就是你的大腿。看来主动脉都没有被割伤。子弹已经取出来了，还用红药水治疗了细菌感染。

Довольно-таки. Вам попали в левый квадрицепс — в бедро. Крупные артерии вроде бы не задеты. Пулю извлекли, бактериальное заражение обработали меркурохромом.

“另一处在你的大腿——左边的四头肌。”他指着你的腿说。“主动脉没有被擦伤，子弹已经取出来了。还用红药水治疗了细菌感染。”

Второй выстрел пришелся на бедро — левый квадрицепс, — он кивает на ногу. — Крупные артерии вроде бы не задеты, но пулю пришлось вырезать. Бактериальное заражение обработали меркурохромом.

相当糟糕。你左侧的四头肌中枪了——就是你的大腿。幸运的是，外侧主动脉没有被擦伤。子弹已经取出来了。还用红药水治疗了细菌感染。

Довольно-таки. Вам попали в левый квадрицепс — в бедро. К счастью, с внешней стороны: важные артерии не задеты. Пулю извлекли, бактериальное заражение обработали меркурохромом.

пословный:

霉菌	感染
méijūn плесневые грибы, плесень; в сложных терминах также мико- инт. 美军	gǎnrǎn 1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция 2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции) 3) перен. заражать; передать; заражающий