只有少数几个人活了下来。霍利斯上校死了，所以换成我负责带领活下来的人。

Из нашего отряда выжило лишь несколько человек. Полковник Холлис погиб. Мне пришлось принять на себя командование.

我原本跟在霍利斯上校身边。一群自称枪手的佣兵团攻击了昆西；那边的居民向义勇兵求救。

Я был в отряде полковника Холлиса. На Квинси напали наемники, называвшие себя "стрелками". Люди послали минитменам сигнал о помощи.

真不敢相信。霍利斯上校承诺派遣的增援部队，一个都没出现。枪手每天都想攻破城墙。更糟糕的是，凯尔跟随义勇兵巡逻时，腿部中了一枪。脚腿骨轻微擦伤而已，但是走起路会有问题。但愿我们能度过这难关。

Даже не верится. Подкреплений, которые нам обещал полковник Холлис, до сих пор нет. Стрелки ежедневно пытаются прорваться через стену. И что самое ужасное, Кайлу прострелили ногу, пока он следовал за патрульными минитменами. Кость едва задета, но ходить он теперь будет с трудом. Если мы вообще выживем.

发生了一件怪事。一开始我们以为又有义勇兵来了，因为霍利斯上校似乎认得他。他们两个跑去和杰克森市长私下说话，没十分钟那个男的就离开了，霍利斯上校跟着他到城墙边，喊着他会怎么对付逃兵。那个人到底是不是义勇兵啊？

Творится что-то неладное. Явился человек, которого мы приняли за минитмена, так как полковник Холлис его узнал. Вместе с мэром Джексоном они отправились прогуляться и поговорить. Не прошло и десяти минут, как новичок ушел. Полковник Холлис следовал за ним до ворот, выкрикивая угрозы и описывая, как он поступает с дезертирами. Так это был минитмен или нет?

派去追加维后的分遣队昨天回来了。他们追到了好几位居民，但后来在牙买加平原都跟丢了。泰莎抱怨说我们让人跑了，但她的思考模式还是个掠夺者。义勇兵已经玩完了。霍利斯上校是他们最后一个还算有点看头的领导者，普雷斯敦带着一伙受伤的妇孺是不可能发动反击的。

Отряд, который я отправил в погоню за Гарви, вернулся вчера. Ему удалось уничтожить еще несколько поселенцев, пока те не скрылись в Джамейка-Плейн. Тесса недовольна тем, что мы их упустили, но это потому что она все еще думает как рейдер. Минитменам конец. Полковник Холлис был последним хорошим командиром, и Престон ни за что не организует контрудар, ведь у него только горстка раненых женщин и детей.

真不敢相信，她说对了。当时史隆与伊玛正在修复墙面，却看到他们偷偷绕过那座旧仓库。我们试着吓跑他们，但他们还是踩上单轨阶梯，步步逼近。就在他们即将突破之际，义勇兵真的现身把他们打跑了！义勇兵的队长叫霍利斯上校，凯尔完全吓呆了，说他长大要加入义勇兵，还一直跟在他们身边，像小狗似的。

С ума сойти, она оказалась права. Слоан с Ирмой укрепляли стены и вдруг заметили, как они крадутся у старого склада. Мы пытались их прогнать, но они стали подниматься по лестнице монорельса. И вот-вот было прорвались, как вдруг явились минитмены и дали им отпор! Ими командует полковник Холлис. Кайл на седьмом небе от счастья. Говорит, что присоединится к ним, как только подрастет. Теперь повсюду ходит за ними хвостом.

学者巴拉达计划利用驱魔仪式来破除尤勒斯上校身上的腐蚀，他需要一个助手，一个准备完全的助手……

Анахорет Берада собирается проводить обряд по исцелению полковника Джулса от скверны, и для этого ему понадобится помощник. Который обязательно должен надлежащим образом подготовиться...

拿着这串念珠去找学者巴拉达，马上开始仪式。不要让任何人打扰到仪式的进行……，如果一切顺利，我想尤勒斯上校还是能拯救回来的。他的情况好转之后，和他谈谈，然后再回来找我。

Возьми эти благословленные четки и скажи анахорету Бераде, чтобы он начинал ритуал. Помни, что экзорцизм нельзя прерывать ни на минуту! Это очень важно! Если ритуал пройдет благополучно, полковник Джулс будет спасен. После окончания ритуала поговори с полковником и возвращайся ко мне.