希望爱默琴的事你已经查出端倪了。

Надеюсь, вы делаете успехи в поисках Эмоджен.

我知道女王对浮木镇图谋不轨，但那艘船已经起航了，对吧？呵呵。不管怎么说，她的脏手染指的事已经够多了，我一定会找出端倪的。反正，不管她在搞什么名堂，有你陪着就很好。

Я знаю, что королева что-то мутила в Дрифтвуде, но этот кораблик уже уплыл, верно? Хе-хе. Ну, ничего, она свои дела где только не вертит. Рано или поздно я на что-нибудь еще наткнусь. И я буду рад, если ты мне поможешь – что бы она там ни затевала.

这本书早已变得面目全非。上面除了水渍就是明显的动物啃咬留下的痕迹，但幽暗城“金光闪闪”的盗贼区附近的艾斯特蕾·根德瑞也许能有办法看出端倪。

Этот дневник изрядно потрепан. Он сильно отсырел и ранее явно вызывал гастрономический интерес у какого-то зверя, так что теперь мало что из написанного удастся разобрать. Кроме пары не слишком складных стихов о "сиянии" Подгорода и милой даме по имени Эстель Джендри.