露布
lùbù
1) обнародовать; оповещение
2) победная реляция
3) незапечатанное письмо; извещение
4) рубль
lùbù
① 〈书〉檄文。
② 〈书〉军中捷报。
③ 古代不封口的诏书或奏章。
④ 〈方〉指布告、海报等。
lù bù
1) 古代没有封口的书信、公文。
后汉书．卷五十七．李云传：「云素刚，忧国将厄，心不能忍，乃露布上书。」
2) 古代军队的捷报。
唐．封演．封氏闻见记．卷四．露布：「露布，捷书之别名也。诸军破贼，则以帛书建诸竿上，兵部谓之露布。」
亦作「露板」。
3) 告示、宣布。
三国．魏．曹操．让县自明本志令：「志计已定，人有劝术使遂即帝，露布天下。」
lù bù
(书) (檄文) an official call to arms; an official denunciation of the enemy
(书) (军中捷报) news of victory; report of a success
(古代不封口的诏书或奏章) an unsealed imperial edict or a memorial to the throne
(方) （通告） public notice; announcement
lùbù
1) unsealed letter or imperial edict
2) message reporting military victory
3) trad. war proclamation
4) topo. notice; bulletin; playbill
⒈古代不封口的奏章或诏书。⒉指檄文、捷报或其他紧急文书。
1) 不缄封的文书。亦谓公布文书。
2) 军旅文书。(1)征讨的檄文。
3) 泛指布告、通告之类。
синонимы: