青少年犯罪
qīng-shàonián fànzuì
1) преступность несовершеннолетних
2) антиобщественное поведение подростков; подростковое хулиганство
молодежная преступность
qīng-shàonián fànzuì
1) преступность несовершеннолетних
2) антиобщественное поведение подростков; подростковое хулиганство
малолетняя преступность
youthful (young) offender; juvenile delinquency
примеры:
青少年犯罪预防与待遇及公众参与国际讨论会
Международный семинар по предупреждению с помощью общин преступности среди несовершеннолетних и обращению с несовершеннолетними правонарушителями
青少年犯罪和少年司法研讨会
Научно-исследовательский семинар по проблемам молодежи, преступности и правосудия в отношении несовершеннолетних
犯罪和青少年犯罪
crime and delinquency
防止青少年犯罪
the prevention of juvenile crimes
青少年犯罪的临时拘留所
detention home
勾引青少年犯罪
entice young people to commit crimes
如何对青少年犯罪社区矫正
как исправлять несовершеннолетних преступников мерами общественного воздействия
哦是吗?我在青少年犯罪小组工作了15年,∗应付∗与年龄不符的事绰绰有余。
Да неужели? Я 15 лет проработал в отделе по делам несовершеннолетних. Уж я-то ∗знаю∗, что значит „возрастные ограничения“.
就这些?我在青少年犯罪小组工作了15年,∗应付∗与年龄不符的事绰绰有余。
И что? Это всё, что вы можете? Я 15 лет проработал в отделе по делам несовершеннолетних. Уж я-то ∗знаю∗, что значит „возрастные ограничения“.
硬核,∗超硬核∗……我在青少年犯罪小组工作了15年,∗应付∗与年龄不符的事绰绰有余。
Хардкор-шмардкор... Я 15 лет проработал в отделе по делам несовершеннолетних. Уж я-то ∗знаю∗, что значит „возрастные ограничения“.
没什么好的。我必须变成一个……∗弹球冠军∗。”他耸耸肩。我训练了整整9个月。工作很成功,我被调出了青少年犯罪组——进了罪案组。
Ничего хорошего. Для дела мне пришлось стать... ∗пинбольным чемпионом∗. Я девять месяцев тренировался. Задание было выполнено успешно, и меня перевели из отдела по делам несовершеннолетних в уголовный.
所以这就是他不愿意跟坤诺说话的原因。当过青少年犯罪组警察的创伤和应激障碍症。
Так вот почему он не хочет говорить с Куно. Травма после работы с несовершеннолетними преступниками.
他的口吻突然变得严肃起来。“就在我们说话的时候,小孩子很可能正在用枪玩轮盘游戏。青少年犯罪团队可能会用来武装自己。你要理智一点,哈里!”
Его тон внезапно становится очень серьезным. «Дети могут играть с ним в рулетку прямо сейчас. Он может попасть в подростковую банду. Возьмите себя в руки, Гарри!»
他们正举行一个有关青少年犯罪的讨论会。
They are holding a forum on juvenile delinquency.
一些人说暴力影片可能引起青少年犯罪。
Some people say that violent movies are potential triggers for juvenile delinquency.
пословный:
青少年犯 | 少年犯罪 | ||
1) преступность несовершеннолетних
2) антиобщественное поведение подростков
|