青竹丹枫

букв. бамбук (растущий на севере) и клён (растущий на юге); обр. север и юг

qīng zhú dān fēng

青竹生南方，丹枫长北地。借指南北。

青竹生南方，丹枫长北地。因以“青竹丹枫”借指南北。

пословный:

青竹	丹枫
_ 1) 青翠的竹子。 2) 借指钓竿、竹杖等竹制品。 3) 借指青史。	dānfēng[красный] клён