青莲
qīnglián
синий лотос (санскр. utpala; обр. о глазах Будды); цвет (расцветка) синего лотоса
ссылки с:
青莲花Гелиотроп
Цин Лянь
qīng lián
一种睡莲。叶子宽而长，青白分明。印度人认为具有伟人眼睛的特徵，所以用来形容佛的眼睛。
维摩诘所说经．卷上：「目净修广如青莲，心净已度诸禅定。」
qīnglián
blue lotusпримеры:
还好吧，进山采药难免会有些疲劳，幸好青莲准备了一些树莓。
Да уж... Собирать травы в горах не так уж просто. К счастью, жена собрала для меня кое-какие ягоды.
青莲，除了金丝虾球，你还有什么想吃的吗？
Цин Лянь, ты хотела бы что-нибудь ещё кроме золотых шариков из креветок?
青莲的身体…
Надеюсь, она поправится...
我的妻子青莲天生就体弱多病，前段时间更是大病了一场，直到现在都还没有康复…
У моей жены Цин Лянь слабое здоровье и она частенько хворает. В последнее время ей становится только хуже...
начинающиеся: