青衫司马
qīng shān sī mǎ
喻指失意之官吏。
qīng shān sī mǎ
喻指失意之官吏。
唐白居易贬官江州司马时，所作《琵琶引》有“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”之句，后因用“青衫司马”喻指失意之官吏。
пословный:
| 青衫 | 司马 | ||
1) повседневная (не форменная, не официальная) одежда
2) кит. театр [скромная] чёрная одежда (женское амплуа, то же, что чжэндань, см. 正旦)
|
1) Сыма (фамилия)
2) ист. воевода; начальник войскового приказа
3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан)
|