1) 青色的袍子。

2) 比喻包围在树干上的苔藓。

3) 学子所穿之服。亦借指学子。

4) 汉以后贱者穿青色衣服。因指贱者之服。

5) 借指寒士。

6) 唐贞观三年，规定八品、九品官服青色，显庆元年，规定深青为八品之服，浅青为九品之服。

7) 泛指品位低级的官吏。

8) 借指出仕。

9) 唐时幕府官居六品，六品服深绿，故称。

1) цензор (эпоха Чжоу)

2) придворный историограф (с эпохи Чжаньго)

3) цензор и личный секретарь императора (с дин. Цинь)

4) ревизор по высочайшему повелению (дин. Мин)