青鸟难通
_
Even the green bird’s messengers can not bring the news.
qīng niǎo nán tōng
Even the green bird's messengers can not bring the news.
qīngniǎonántōng
wr. difficult to transmit a communication
пословный:
青鸟 | 难 | 通 | |
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|