论坛领导人静修会关于气候变化的声明

Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата

「孩子，瓣中有瓣更见瓣。" 丰富幻影底下掩藏着事实。」 ～静修贤者尼迪夫

"Лепестки, лепестки, одни лепестки, малыш. Правда скрывается под пышностью иллюзии". — Неердив, старый мудрец-отшельник

据说在闲散的静修贤者脑海中，陈年记忆仍在流动着。

Говорят, что через мысли отдыхающих мудрецов-отшельников неспеша проплывают воспоминания о далеком прошлом.

究竟须嘴鱼是暗曲礁原有的生物或仅是萃梦之具现，静修贤者为此争辩不休。

Старые мудрецы-отшельники спорят о том, является ли жаброус порождением Темных Меандров, или это всего лишь ожившее сновидение.

每当静修贤者成为横置时，你可以抓一张牌。

Каждый раз, когда Старый Мудрец-Отшельник поворачивается, вы можете взять карту.

她说的好像他在进行某种心灵上的静修。

По ее тону можно подумать, что его забрали в санаторий для духовных практик.

僧侣们进行静修。

The monks conducted a retreat.