静态图像
_
static image
frozen picture; frozen picture
примеры:
过去不过是静态的图像，扭曲的记忆，痴狂的怀旧。当下——带着无限的可能与数不胜数的胜负得失——远胜于过去。它是一个*生机勃勃*组织。
прошлое соткано из статичных картинок, перевранных воспоминаний, слабоумной ностальгии. настоящее — С его возможностями, бесчисленными промахами И победами — намного лучше. это живой организм.
пословный:
| 静态图 | 图像 | ||
1) изображение, портрет
2) рисовать, писать (портрет)
|