告诉她，她似乎...对事物态度比较随意。

Сказать, что, кажется, она говорит как-то... без энтузиазма.

不要对比自己年轻的同学采取傲慢的态度。

Don’t take a superior attitude toward the younger students.

是啊。她是个女人。也许只是对商品的态度比较强硬。女人是很看中交易的。

Ага. Баба же. Наверняка просто набивает цену. У баб все всегда товарно-денежное.

赛琳尼娅中尉为你效劳！我是奥里斯队长的副官，但请放心，我对秘源猎人的态度比他友好得多。

Лейтенант Селения к твоим услугам! Я заместитель капитана Аурея, но к искателям отношусь куда благожелательней.