仪表振动器(用来减少静摩擦)

приборный вибратор

消除(伺服系统活门)静摩擦信号

сигнал преодоления трения покоя в клапанах сервосистемы

减小摩擦力减小摩擦(力)

уменьшение трения

增大(机轮)摩擦力

увеличение силы трения колёс

(枢轴)转动摩擦力矩

момент трения верчения

最大舒适度的横向摩擦力

maximum comfortable side friction

摩擦力作用于运动着的物体，并使其停止。

Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.

附着摩擦力粘附性摩擦，如车轮在轨道上或轮胎在路面上的

Adhesive friction, as of a wheel on a track or a tire on a road.

使用冬季专用车胎在泥地或雪地上可增加附着摩擦力。

Winter tyres give increased traction in mud or snow.

加速度，单位为米/秒²。需要较大的加速度才能够克服引力和/或表面摩擦力。

Ускорение в метрах в секунду в квадрате. Это значение должно быть достаточно высоким для преодоления сил тяжести и/или поверхностного трения.

这座小岛上吗？这里几乎没有风，只有雪花静静飘落在芦苇丛中。灯心草在水岸边摇晃，早已凋零的树叶互相摩擦着。

На острове? Ветра почти нет, только снежинки тихонько падают на тростник. Стебли у берега слегка колышутся, соприкасаясь длинными сухими листьями.

玩家达到此速度后会停止。由于引力和/或表面摩擦力的存在，可能将无法达到此速度。

Скорость, при достижении которой ускорение игрока или игроков прекратится. В некоторых случаях конечная скорость недостижима из-за действия сил тяжести и/или поверхностного трения.

摩擦力使得一只滚动的球最终停了下来。Constant friction wore out the heels of my shoes。

Friction causes a rolling ball to stop finally.

我们的火箭车是平原上速度最快的！不过有点太快了……我担心高速行驶中的摩擦力会把它给撕开！

Наш болид – это самая быстрая машина на равнинах! Она такая быстрая, что... я боюсь, что от трения ее разнесет на куски.