静美
jìngměi
красота неподвижной натуры; эстетика статических форм
jìng měi
静止状态的美。相对于动美而言。如自然方面的山石草木,艺术方面的诗画、雕刻等皆是。
jìngměi
static beauty宁静优美。
примеры:
在家享受一个宁静美好的晚上是我的爱好。
Наслаждаться дома тихим чудесным вечером - моё любимое занятие.
那是一个宁静美丽的夜晚。
It was a serenely beautiful night.
生如夏花绚烂、死如秋叶般静美
жизнь сияет красотой подобно летним цветам, а смерть безмятежна и прекрасна как осенние листья