非常可怕的场面
_
кошмарное зрелище; кошмарный зрелище
примеры:
所以炸弹袭击的那天你在场？那情况一定非常可怕。
Значит, вы жили во времена той бомбардировки? Наверное, это было жутко.
虽然劳拉·朵兰临死前的场面非常惨烈，照理来说会加强能量的集中，可是她的遗骸释放出来的灵魂能量却极其沉闷而不活跃。
Останки Лары Доррен, тем не менее, излучают совершенно инертную духовную энергию, несмотря на насильственные обстоятельства ее смерти, которые должны были бы усилить желательную для нас тенденцию.
пословный:
| 非常可怕 | 怕的 | 场面 | |
1) обстановка, ситуация, события, положение; картина
2) картина, вид, сцена, обстановка (о происходящем на сцене или экране)
3) показная сторона, [внешний] вид (блеск); видимость; эффектность; декорум
4) оркестр (в китайском национальном театре)
|