刺激经济的政府投资

правительственные инвестиции, стимулирующие экономику

非政府组织发展筹资委员会

NGO Committee on Financing for Development

一位反对党发言人猛烈抨击政府的住房投资计划。

An opposition spokesman savaged the government’s housing investment program.

这也为政府调控借贷和投资行为提供了正当的依据。

Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.

我国政府不会把投资者的资金和财产收归国有或征用。

Our government will not nationalize or requisition investment any property of investor.

这包括对政府部门和企业的外国货款以及直接的外国投资。

It cover foreign loan to government department and enterprise and direct foreign investment.

欧洲承认国际非政府组织法人资格公约

Европейская конвенция о признании правосубъектности международных неправительственных организаций

中国政府对于中国企业参与“北方四岛”合作投资持何立场？

Как китайское правительство относится к участию китайских предприятий в совместном инвестировании на этих островах?

美利坚合众国政府和加勒比共同体(加共体)关于美国 - 加共体贸易和投资理事会的协定

Соглашение между правительством Соединенных Штатов Америки и Карибским сообществом (КАРИКОМ), касающееся Совета по торговле и инвестициям Соединенных Штатов-КАРИКОМ

所有这些都将要花费时间、庞大的投资以及大学、政府实验室以及私有企业中的科学家和工程师的大量协作。

Всё это потребует времени, больших инвестиций и крупномасштабного сотрудничества учёных и инженеров в университетах, государственных лабораториях и частном бизнесе.