非时

fēishí

1) не в своё время; несвоевременный, внеочередной; не по сезону

2) будд. время от полудня до глубокой ночи

fēi shí

不是平常或不在正常的时间。

史记．卷一一八．淮南王传：「王以非时发，恐无功，臣愿会逮。」

fēishí

wrong timing; not the proper time

1) 不是时候。不在正常、适当或规定的时间内。

2) 不是时候。不合时令。

3) 犹乱世。

4) 不时，时常。

примеры:

有时他对升官想入非非。

Sometimes he indulges in the fantasy of receiving a promotion.

[直义] 贵族们(大老爷们)各有各的古怪念头.
[用法] 用以讥讽想入非非的人.
[参考译文] (有时近乎)公说公有理, 婆说婆有理.

у всякого каждого барона своя фантазия