靠前
kàoqián
1) наклоняться вперёд
2) лучший, в первых рядах, впереди всех, передовой, передвигать в верх рейтинга
примеры:
男爵的未亡人靠前夫遗留下的钱生活。
The baroness live on the money her late husband leave her.
矮人靠前一步,专注地盯着你的眼睛。
Гном придвигается ближе и пристально смотрит вам в глаза.
导师身体靠前说话,眼神冰冷而无情。
Мейстр придвигается ближе, чтобы с вами заговорить. Ее взгляд холоден и безжалостен.
她迅速瞥向了你的嘴。她羞怯地笑了,悄悄靠前亲吻了你。
Она кидает быстрый взгляд на ваши губы, потом застенчиво улыбается. И тянется вас поцеловать.