靠子
kàozi
1) спинка сиденья и подлокотники (напр. в экипаже)
2) театр доспехи, латы
kào zi
1) 用来靠腰、背的东西。
如：「车靠子」。
2) 旧时戏剧中武将所披的冑甲。
儒林外史．第四十二回：「那小戏子一个个戴了貂裘，簪了雉羽，穿极新鲜的靠子，跑上场来，串了一个五花八门。」
kàozi
support; prop; rest戏剧中古代武将穿的铠甲。靠子有前后两片，满绣鱼鳞纹，腹部绣一大虎头，称“靠肚”。护腿两块，称“靠牌子”。背后插三角形小旗四面，称“靠旗”。女将所穿“女靠”，式样大致相同。
примеры:
把梯子靠在墻上
прислонить лестницу к стене
把梯子靠在墙上
приставить лестницу к стене
梯子靠这儿比较牢稳。
The ladder will be more secure here.
[直义] 两腿咚咚走, 吃饭不发愁.
[释义] 工作得如何, 吃得也如何.
[比较] Волка ноги кормят. 狼饱肚子靠腿勤.
[参考译文] 多劳多得, 不劳不得.
[例句] Кому и не спалось, так и те старались переждать изнуряюще жаркий час отдыха где-нибудь в прохладном месте. Даже нищие, о которых обычно говорят: «Во
[释义] 工作得如何, 吃得也如何.
[比较] Волка ноги кормят. 狼饱肚子靠腿勤.
[参考译文] 多劳多得, 不劳不得.
[例句] Кому и не спалось, так и те старались переждать изнуряюще жаркий час отдыха где-нибудь в прохладном месте. Даже нищие, о которых обычно говорят: «Во
что потопаешь то и полопаешь