靠胸贴肉
_
比喻关系非常亲近、 密切。 西游记·第四十四回: “我两个是他靠胸贴肉的徒弟, 我师父却又好道爱贤, 只听见说个“道”字, 就也接出大门。 ”
kào xiōng tiē ròu
比喻关系非常亲近、密切。
西游记.第四十四回:「我两个是他靠胸贴肉的徒弟,我师父却又好道爱贤,只听见说个『道』字,就也接出大门。」
пословный:
靠 | 胸 | 贴肉 | |
1) опираться; прислонять(ся)
2) прилегать к; вблизи; около
3) зависеть от; опираться на; за счёт
|
I сущ.
1) грудь
2) перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления
3) перен. перёд, лицевая сторона II словообр.
в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)
|
1) 紧贴肤体
2) близкий, родной
|