面壁磨砖
_
比喻事不能成功。
miàn bì mó zhuān
比喻事不能成功。《景德传灯录‧南岳怀让禅师》：“开元中有沙门道一住传法院，常日坐禅……师乃取一塼，於彼庵前石上磨。
пословный:
| 面壁 | 磨砖 | ||
1) повернуться лицом к стене (для медитации)
2) сидеть уткнувшись носом в стену
3) отрешиться от всего постороннего, целиком уйти в занятия, отдаться своему делу
4) ставить в угол, поставить в угол
|
1) 磨光的砖头。
2) 比喻艰苦修行。
|