〔形容词〕 面对称的

对称(平)面

плоскость симметрии; плоскость главной симметрии

(飞机)对称面倾角

заострения наклона в плоскости симметрии самолёта

ой 对称双面刻度液面计

уровнемер с двусторонней симметричной шкал

(平面形状)对称梯形机翼

симметричное в плане трапециевидное крыло

向(飞行器)对称面移动

смещаться к плоскости симметрии ЛА

下洗角(对称面投影中)

заострения скоса потока вниз в проекции на плоскость симметрии

不对称截抛物面(天线的)

несимметрический усеченный параболоид

不对称转变(层流附面层向紊流附面层转变)

асимметричный переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный

一楼的平面图是完全对称的。

The plan of the ground floor is completely symmetrical.

(离飞机对称面最远的)外侧舱门

наружная створка наиболее удалённая от плоскости симметрии ЛА

(离飞机对称面最近的)内侧舱门

внутренняя створка ближайшая к плоскости симметрии ЛА

…能磕的这么对称吗，不过你的面相，看着也不像是坏人…

Выглядит слишком аккуратно для удара, но, в целом, ты не выглядишь как плохой человек.

显示元素再现在相对于某一条直线或某一个平面的对称位置。

Reflection of display elements about a line or plane.

说你很好奇，他声称对死灵法术一无所知，那他是如何透过面具认出你是亡灵的...

Сказать, что вам любопытно, как он смог опознать в вас умертвие – несмотря на маску, – хоть и утверждает, что не разбирается в некромантии...

如果你们在这只怪物面前落荒而逃，还敢自称是诺德人？你们要我独自一人去面对它？

Сможете ли вы называть себя нордами, если сбежите от чудовища? Или вы оставите меня с ним один на один?

作为一名西风骑士，在面对远道而来的陌生人时，应当使用怎样的敬辞来称呼对方？

Как согласно этикету рыцарей ордена следует обращаться к незнакомым личностям в пределах границ Мондштадта?

要是在这头怪物前落荒而逃，你们还敢自称为诺德人？你们打算让我一个人面对它？（意谓诺德人比丹莫还不如）

Сможете ли вы называть себя нордами, если сбежите от чудовища? Или вы оставите меня с ним один на один?