面议
miànyì
лично переговорить (обсудить)
лично обсудить; лично переговорить
miànyì
当面商议：价格面议。miànyì
[negotiate face to face] 面对面地直接商议
具体情况面议
miàn yì
当面议论。
三国演义．第三十八回：「权犹豫未决，吴太夫人命周瑜、张昭等面议。」
红楼梦．第十六回：「叔叔纔回家，未免劳乏，不用过我们那边去，有话明日一早再请过去面议。」
miàn yì
to bargain face-to-face
to negotiate directly
miàn yì
discuss personallyconsult personally; discuss with sb. face to face; take up matter with sb. personally
miànyì
negotiate face-to-face; discuss1) 当面批评。
2) 谓面对面商议。
частотность: #44925
примеры:
在重重疑云笼罩之下，伊佩利召集各公会面议，大胆提出建言：合作。
В атмосфере всеобщего недоверия Исперия собрала гильдии, чтобы предложить радикальную идею: сотрудничество.
柳条和桦皮的手工编织品，包括篮子、垫子等。柳条白色和染过的都有，去皮或不去皮均可。若事先预订，我们也可帮忙制作家具、扫帚及其他家庭必须品（当然，不含锅具）。价格面议，最好以农作物付款。
Изделия из ивовых прутьев и березовой коры - корзины, циновки, короба. Используем прутья с корой и без, белые и окрашенные. По особому заказу можем делать мебель, метлы и другие предметы домашнего обихода (кроме горшков, конечно). Оплата по договоренности, лучше продуктами питания.
可帮忙剥皮、晒制鹿皮、狼皮和熊皮。价格面议。
Мездрение и дубление шкур оленей, волков и медведей. Оплата по договоренности.