靳贤书缠丝油酥肉烧饼
jìn xián shū chán sī yóusū ròu shāobǐng
хрустящие лепешки из тонкой лапши
jìn xián shū chán sī yóusū ròu shāobǐng
хрустящие лепешки из тонкой лапши
пословный:
| 靳 | 贤书 | 缠丝 | 油酥 |
I собств.
Цзинь (фамилия)
II гл.
1) * стыдить; поносить, выговаривать с насмешкой; позорить 2) * скупиться, скаредничать; ревниво беречь; скупой
III сущ.
мартингал
|
1) список мудрых и способных (дин. Чжоу)
2) список успешно выдержавших испытания на учёную степень в волости (в старом Китае)
3) перен. стать кандидатом на столичный экзамен
|
1) обвитый (шёлком, проволокой)
2) с цветными прожилками
|
| 肉 | 烧饼 | ||
1) мясо; мясной
2) мышцы; плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
|
1) печёные лепёшки (посыпанные семенами кунжута)
2) инт. 傻屄
|