1) (победительница конкурса) 鞑靼斯坦小姐

2) (республиканский конкурс красоты) 鞑靼斯坦小姐选美大赛

Илия в молодости обрюхатил царевну татарскую, она вышла замуж. (Пушкин) - 伊利亚年青时候使鞑靼公主怀了孕, 后来她出嫁了.

〔阳〕 ⑴犁节(鞑靼人及巴什基尔人庆贺春耕结束的节日). ⑵〈转, 口, 谑〉联欢; 狂饮.

Татарский бифштекс, бифштекс по-татарски, стейк тартар 鞑靼牛排, тартар из тунца 鞑鞑鲔鱼

鞑靼人 dádárén

鞑靼 dádá

鞑靼[的] dádá[de]

Татарская АССР 鞑靼苏维埃社会主义自治共和国

1) ист. 鞑靼军队中的万人指挥官

鞑靼商务促进学院 <стар. > (Татарский институт содействия бизнесу)

鞑靼槭

黑鞑靼

этн. чёрные татары

中世纪鞑靼弓骑兵。

Конные лучники Средневековья, используются татарами.

(俄罗斯)巴拉巴摹. (鞑靼语)

Барабинская степь

噢，联邦版鞑靼牛肉。

Такой вот стейк-тартар а-ля Содружество.

来自钦察汗国的鞑靼人

Татары из Золотой Орды

三文鱼配牛油果鞑靼沙拉

Тартар из лосося на подушке из авокадо

(Новосиб. )鞑靼斯克区(新西伯利亚州)

Татарский район

Государственный большой концертный зал Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国国家大音乐厅

ГБКЗ РТ

Духовное управление мусульман Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国穆斯林宗教管理局

ДУМ РТ

Комитет по защите прав человека Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国人权保护委员会

КЗПЧ РТ

Управление паспортновизовой службы Министерства внутренних дел Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国内务部护照签证局

УПВС МВД РТ

Татарский общественный центр Республики Башкирия 巴什基尔共和国鞑靼社会活动中心

ТОЦ РБ

(见 Незваный гость хуже татарина)
[直义] 不按时来的客人, 比鞑靼人还坏.

не вовремя гость хуже татарина

национально-культурная автономия татар Свердловской област 斯维尔德洛夫州鞑靼人民族文化自主

НКАТ СО

Институт социально-экономических и правовых наук АН Татарстана 鞑靼斯坦科学院社会经济科学和法学研究所

ИСЭПН АНТат

Министерство торговли и внешнеэкономического сотрудничества Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国商业和对外经济合作部

МТВЭС РТ

Партнёрство для развития информационного общества в Республике Татарстан 鞑靼斯坦共和国发展信息社会合伙公司

ПРИОР РТ

鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上。

Tartar hordes scattered on the plain.

"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"

ТИССА ООО

[直义] 不速之客比鞑靼人还坏(糟, 凶恶, 可恶).
[例句] - Здесь я хозяин и съёмки не допущу. «Иностранцы» сердито заговорили, требуя возвращения своих фотоаппаратов. Сахаров смущенно извинялся перед ними. - Уезжайте-ка отсюда подобру-поздорову, - посоветовал им Борейко. - Зн

незваный гость хуже татарина

Институт экологии природных систем Академии наук Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国科学院自然系统生态研究所

ИЭПС АНТ

межрайонное отделение управления Федеральной службы налоговой полиции Российской Федерации по Республике Татарстан 俄罗斯联邦税务警察局鞑靼斯坦共和国地区间分局

МРО УФСНП РФ по РТ

Фонд безопасности дорожного движения управления Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国内务部国家道路交通安全检查局道路交通安全基金会

ФБДД ГИБДД УВД; ФБДД УГИБДД МВД РТ

可汗蒙古族、鞑靼人或土耳其人在中世纪时的统治者

A medieval ruler of a Mongol, Tartar, or Turkish tribe.

尽管克里米亚鞑靼人行列中合作者作出了巨大努力，但自2014年以来，使用皮鞭加蜜糖饼干政策，压力并没有增加。

Несмотря на их большие усилия, давление, применение кнута и пряника, коллаборантов в рядах крымских татар, начиная с 2014 года, не увеличилось.