鞬
jiān; jiàn
I сущ.
футляр при седле для лука (оружия); колчан (для стрел, при седле)
垂鞬 приторочить к седлу футляр для оружия (колчан со стрелами)
II гл.
класть в футляр; хранить, прятать
鞬櫜干戈 спрятать оружие (букв.: щит и меч) в чехлы
jiān, jiàn
a quiver on a horse; a storejiān
马上盛弓箭的器具。jiān
(1) 马上盛弓箭的器具 [a leather case for bow and arrow]
鞬, 所以戢弓矢者。 --《说文》
所以藏弓谓之鞬。 --《方言九》
鞬, 箭服也。 --《后汉书·西羌传》注
(2) 又如: 鞬韔(弓箭袋); 鞬服(鞬橐。 盛弓箭的器具); 鞬弭(代指弓箭)
jiān
名 挂在马上装弓箭的器具。
广韵．平声．元韵：「鞬，马上盛弓矢器。」
唐．许尧佐．柳氏传：「乃衣缦胡，佩双鞬。」
jiān
a quiver on a horse
a store
⁰jiān
horseback holster for bow and arrow (弓鞬)